July 7, 2009
A Dutch localization of Dread Lords. It is about 80% complete and focuses on high quality translations. Work is progressing steady, the end result slowly becomes visible.
0.1 - First release, user interface & names of in-game objects mostly translated
0.2 - Tooltips, political parties, invasion tactics fully translated. Large part of negotiations translated. Quality improvements to existing translations.
0.3 - Modified some screens to make translated texts fit better in available space. Lots of work on translating negotiations further. Ability bonus texts translated, race descriptions translated. Hints, starbase modules, cutscenes translated.
0.4 - Modified more screens to make translated text fit better. Fixed a few errors in the text. Small updates.
0.5 - Port to Dark Avatar, including importing & adapting existing texts, translating new text, modifying screens. Negotiations translation completed.